Diffusion und Konfusion in "The Hard Goodbye" (Sin City, Frank Miller)

And you -- your coat looks like Baghdad.



Der Mantel schützt bekanntlich gar nicht so sehr gegen die Kälte oder
den Wind ("El abrigo es una prenda desconocida en nuestras
latitudes"); er ist die zweite Haut (Membran) gegen die Schwüle
(stickyness) und das Lausige; gegen und mit, als Membran, das Leben
ist lausig, deshalb dürfen die Läuse auch nicht komplett isoliert
werden (Now that is one FINE COAT you're wearing there). Der
Mantel ist durchlässig und muss es auch sein - für den Regen. Der
Regen erfrischt nicht nur, sondern er nimmt den alten lug
ganz ein. Eine Bildsequenz wie aus einem Schöpfungsbuch: fünf
unterbrochene weiße Linien auf schwarzem Hintergrund. Erst auf dem
vierten Bild das Profil eines kleinen Mannes auf der Brücke - immer
out of focus.



So's your face.




Was der Mantel übrig lässt ist mit Pflastern bedeckt. Notdürftige
Reperaturen. Der Überdruck ist innen. Blut soll fließen ; das Blut
will sich vermischen: I've got a condition. I get confused
sometimes.


Take off






Columbo isst am Tatort







Sonntag, Juli 6, 2003

 

Er schält sich ein Ei oder lässt sich vom Chefkoch Cioppino zubereiten
- am selben Ort, an dem der Restaurantbesitzer gerade vergiftet wurde
("Es war auf keinen Fall im Essen, es war im Wein.") Keine Distanz
trennt ihn und das Geschehene. Die Tatort-Distanz (Rühren Sie nichts
an!) erschwert nur die Rollenübernahme für die Kommunion, zu der er
den Protagonisten eines Augenblicks einladen und ihn als Hebamme zur
Geburt seiner Geschichte treiben wird.







Eventkultur und Ästhetisierung







Sonntag, Juni 29, 2003



Die Sprachkritik liegt immer viel zu nah, oder zu weit außen.


Nun ist Event allgegenwärtig. Und es ist auch nicht leicht,
eine zufriedenstellende deutsche Übertragung zu finden,
denn Event ist sowohl leidend als auch gestaltend, wo das Deutsche
sich für eine Sicht entscheiden muss. Veranstaltung ist
gestaltete Ordnung, ist Wille 
"Kommunikationen sind Veranstaltungen von Sprechern ...", Gerold Ungeheuer
 - Ereignis ist immer
Zugestoßenes, Geschehenes, Zugefallenes. 


So entbehrt dem Teilnehmer der/das Event nicht der erlebnisträchtigen Zufälligkeit, während er/es
stets wohlorganisiert und kontrollierbar bleibt: also ausgeliefert sein,
ohne die Kontrolle zu verlieren ...